(Traducido del sueco)
La profunda familiaridad de Björkman con la historia cultural andaluza crea un contexto y el autor pinta escenas tanto de las vidas olvidadas de los dos amantes artistas como de la historia de Granada. El resultado es que el lector se embarca en una expedición tanto al pasado como al presente que estimula todos los sentidos y crea lazos directos con un pasado no muy lejano. Vale la pena leerlo, ¡especialmente si vas a viajar a España esta primavera!
– Katarina Tavakol (La revista de las bibliotecas suecas BTJ, n.° 8, 2022)
En el libro, que cuenta la historia del fascinante destino de la pareja sueca, Mats Andrés Björkman permite que la trama alterne entre el pasado y el presente y combina la ficción con la prosa documental y así crea una comprensión de cómo era España hace cien años. El resultado es una historia apasionante ambientada en un escenario andaluz histórico, lo que hace que valga la pena leerla especialmente para los suecos interesados en España.
– Thomas Gustafsson, Spanienportalen.se
...El autor logra a través de una representación hábil y una investigación impresionante cautivar al lector y no puedes más que amar a los personajes principales de la novela, así como la descripción literalmente pictórica de Andalucía. Una hermosa, emocionante y cautivadora novela que recomiendo de corazón.
– Jens Vincent (Boktipset)
Nota: 5 (sobre 5)
Un libro absolutamente fantástico; ¡es a la vez emotivo y bien elaborado!... Mats Andrés Björkman ha logrado mezclar a la perfección la realidad con la ficción y se nota que la mayoría de la información presentada en este libro está basada en hechos reales. Es un hermoso libro que transmite tanto el ambiente como la historia. Se complementa con dibujos del manuscrito de Sigge Jernmark de 1922, cuando Sigge y Ninni estaban en Granada, lo que hace que la historia llegue aún más al corazón.
– _enbokiveckan_ (Instagram)
Comentarios de los lectores:
Me ha gustado mucho tu "falsa" novela. Falsa porque en realidad es un libro de memorias, donde se entrecruzan las de los protagonistas, las de los intermediarios y las tuyas propias. A diferencia de Paul Bowels, en "El cielo protector”, no has tratado el, para los protagonistas, lugar exótico como un simple telón de fondo sobre el que transcurre la tragedia de los "auténticos" personajes, o auténticos humanos civilizados. Lo que has hecho es envolverlos en una trama de seres que son tan humanos como ellos y que podrían haber existido en unas vidas no tan diferentes de las de ellos mismos.
Has tratado el trasfondo político y social de la historia con mucha simpatía. Se nota que, como nos pasa a los nativos, tu corazón está más con unos que con otros, pero como tú en realidad también eres nativo, así que tienes todo el derecho a hacerlo, como nos pasa a los demás.
Los años veinte en España son un paisaje espectacular para una novela. La peripecia de esta pareja de jóvenes suecos en busca de un sur romántico y fronterizo con el Oriente, debería de haber acabado bien, como la de tantas parejas que hoy viajan por todo el mundo buscando la liberación de la "normalidad" de sus vidas en el mundo de la sociedad del bienestar. No merecía acabar en un cementerio granadino.
Te agradezco que hayas hecho el esfuerzo de recuperar esta historia, que no te hayas recreado en los aspectos más sórdidos de la realidad española de la época, que no hayas utilizado el punto de vista de Hergé en "Tintín en el Congo", y que al terminar esta lectura quede un poso de melancolía por lo que pudo ser y no fue y no uno de rencor por aquello que no tendría porqué haber pasado.
Que me ha gustado mucho, vamos.
- Antonio Cordón
Recientemente nos regalaron un ejemplar dedicado de "Cinco semanas en Granada", y he de decirle que nos ha encantado! Lo hemos llevado para leer en las vacaciones que hemos finalizado el pasado lunes y prácticamente no podíamos dejar de leer!
Tanto es así, que queremos comprar un ejemplar para regalar a un gran amigo, ex profesor de universidad y un enamorado de su tierra y de la historia de Granada.
La próxima vez que vayamos a la ciudad de la Alhambra, queremos visitar la tumba de Nini. Es tanto que nos ha calado la historia, que no podemos dejar de ir y poner una flor blanca en su recuerdo.
- José Luis Rivas y José Manuel Garrido
(Traducido del sueco)
¡No paras de morderte las uñas! ¡Historia, arte y cultura, tradiciones, medicina, investigación y no menos emoción! ¡Los lectores lo reciben todo!
– Torbjörn Asplunder
La novela es emocionante y descriptiva, el relato fluye y el libro es difícil de dejar. Para una sueca ex residente como yo, también despierta recuerdos de personas y lugares. ¡Sigue escribiendo Mats!
– Cristina Malmros
Es interesante, asombroso, hermoso, romántico, triste, emocionante y sobre todo educativo. Es fácil de leer de una manera inteligente, tal como debe escribir un periodista, con descripciones lo suficientemente vívidas como para transportarte entre 1922, 1996 y el presente. ¡Léelo!
– Carin Osvaldsson
Felicitaciones por una historia muy interesante y emocionante. Además, está muy bien escrita. Estoy especialmente impresionado por el gran trabajo que has realizado para documentarte en cada detalle. Granada hace 100 años, periódicos de la época, pintura, tauromaquia, genealogía, etc. Es una descripción fantástica!
– Ingemar Naeve (Ex Presidente de Ericsson España)
¡Escribe tu propia reseña!
